einen Gang hochschalten

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ursprünglich aus der Fahrzeugtechnik (Schaltvorgang beim Auto), übertragen auf die Steigerung von Intensität oder Tempo.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ursprünglich aus der Fahrzeugtechnik (Schaltvorgang beim Auto), übertragen auf die Steigerung von Intensität oder Tempo.

przyspieszyć, zwiększyć tempo

Die Intensität, das Tempo oder die Leistungsbereitschaft einer Tätigkeit deutlich steigern.

Wyraźnie zwiększyć intensywność, tempo lub gotowość do wykonywania danej czynności.

разговорное

Wir müssen jetzt einen Gang hochschalten, um die Deadline einzuhalten.

— Musimy teraz przyspieszyć, aby dotrzymać terminu.
Wenn du Erfolg haben willst, musst du einen Gang hochschalten.

— Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz przyspieszyć.