получить отказ, получить от ворот поворот
Jemanden bei einem Annäherungsversuch oder einer Bitte abweisen.
Получить отказ, особенно в романтическом контексте.
-
Er hat versucht, sie zu daten, aber er hat einen Korb gekriegt.— Он пытался с ней встречаться, но получил отказ.
-
Ich wollte sie nach einem Date fragen, aber ich will keinen Korb kriegen.— Я хотел позвать её на свидание, но не хочу получить от ворот поворот.