Фраза Частотностьtop-10000CEFR B1

einen Korb kriegen

[ˈaɪ̯nən kɔʁp ˈkriːɡn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеUmgangssprachlicher Ausdruck für eine Abfuhr oder eine Liebesabsage.
§Значения
ser rechazado, llevarse un rechazo
Jemanden bei einem Annäherungsversuch oder einer Bitte abweisen.
Rechazar a alguien cuando intenta acercarse o hace una petición.
разговорное
  1. Er hat versucht, sie zu daten, aber er hat einen Korb gekriegt.
    — Intentó salir con ella, pero recibió un rechazo.
  2. Ich wollte sie nach einem Date fragen, aber ich will keinen Korb kriegen.
    — Quería invitarla a salir, pero no quiero que me rechace.

Сообщить об ошибке