Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

einen Gang einlegen

[ˈaɪ̯nən ɡaŋ ˈaɪ̯nˌleːɡn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеUrsprünglich aus der Automobiltechnik stammend; metaphorisch für eine Steigerung des Tempos oder der Intensität.
§Значения
прискоритися, почати діяти швидше
Etwas schneller oder mit mehr Energie und Intensität tun.
Робити щось швидше або з більшою енергією та інтенсивністю.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt einen Gang einlegen, um den Termin zu halten.
    — Зараз ми повинні прискоритися, щоб встигнути в термін.
  2. Wenn du das Projekt fertigstellen willst, musst du einen Gang einlegen.
    — Якщо ти хочеш завершити проект, потрібно докласти більше зусиль.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке