einen Kloß im Hals haben

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Beschreibt das körperliche Gefühl von Enge im Hals durch starke Emotionen wie Trauer oder Angst.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Beschreibt das körperliche Gefühl von Enge im Hals durch starke Emotionen wie Trauer oder Angst.

мати клубок у горлі

Das Gefühl, vor lauter Emotionen (meist Trauer oder Angst) nicht sprechen zu können.

Відчуття, коли через надлишок емоцій (переважно смутку або страху) не можна говорити.

нейтральное

Als sie die traurige Nachricht hörte, hatte sie einen Kloß im Hals.

— Коли вона почула сумну новину, у неї перехопило подих.
Er versuchte zu sprechen, aber er hatte einen Kloß im Hals.

— Він намагався говорити, але в горлі у нього стояв клубок.