Eingang — Wörterbuch

§Значения

вход

Ein Durchgang oder eine Öffnung, durch die man in ein Gebäude oder einen Raum gelangt.

Место или проход, через который можно войти в здание.

нейтральное

Der Eingang befindet sich auf der linken Seite.

— Вход находится с левой стороны.
Bitte benutzen Sie nur den hinteren Eingang.

— Пожалуйста, пользуйтесь только задним входом.

Синонимы

поступление, получение

Der Moment oder der Vorgang, in dem etwas (z. B. Post, Geld, Daten) empfangen wird.

Процесс получения чего-либо, например, писем или платежей.

нейтральное

Wir warten auf den Eingang der Zahlung.

— Мы ждем поступления платежа.
Der Eingang neuer Briefe wurde registriert.

— Поступление новых писем было зарегистрировано.

Синонимы

вступление, начало

Der Teil eines Buches oder einer Schrift, der den Beginn markiert.

Начальная часть текста или произведения.

возвышенное

Der Eingang des Gedichts ist sehr lyrisch.

— Вступление к стихотворению очень лирично.