eingehen — WBuch

§Значения

прийняти, піти на (ризик)

Etwas (z. B. ein Risiko oder eine Verpflichtung) akzeptieren oder eingehen.

Прийняти або взяти на себе щось (наприклад, ризик чи зобов’язання).

нейтральное

Er ist ein großes Risiko eingegangen.

— Він пішов на великий ризик.
Wir sollten keine unnötigen Verpflichtungen eingehen.

— Ми не повинні брати на себе зайвих зобов’язань.

Синонимы

усідатися (одяг), в’янути

In einem bestimmten Maße oder Zustand werden, oft bei Kleidung oder Pflanzen.

У певній мірі або стані знаходяться, часто щодо одягу чи рослин.

нейтральное

Der Pullover ist beim Waschen leider eingegangen.

— На жаль, светр сів під час прання.
Die Blumen sind wegen der Hitze eingegangen.

— Квіти зів’яли через спеку.

Синонимы

укласти (договір)

Einen Vertrag oder eine Verbindung eingehen.

Укласти договір або встановити зв’язок.

нейтральное

Die Firmen sind eine Partnerschaft eingegangen.

— Компанії уклали партнерську угоду.
Sie sind eine Ehe eingegangen.

— Вони одружилися.

заходити в деталі

In ein bestimmtes Thema oder eine Detailtiefe übergehen.

Переходити до певної теми або рівня деталізації.

нейтральное

☞ Часто з прийменником «auf».

Ich möchte nicht zu sehr ins Detail eingehen.

— Я не хочу занадто детально вдаватися в подробиці.
Der Professor ist auf die Frage eingegangen.

— Професор відповів на це запитання.

загинути

Sterben oder zugrunde gehen (oft im übertragenen Sinne).

Помирати або загибати (часто в переносному сенсі).

возвышенное

Die alte Zivilisation ist vor langer Zeit eingegangen.

— Ця давня цивілізація зникла дуже давно.

eingehend	Präsens
eingegangen	Perfekt

ein·gehen