Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ein·klopfen

[ˈaɪ̯nˌklɔp͡fn̩]
По слогам ein|klop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Akkusativ) einklopfen A— frapper quelque chose pour le mettre en place
„Er klopft die Details in den Vertrag ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einklopfen
Präteritum
klopfte ein
Partizip II
hat eingeklopft
§Значения
frapper
Mit den Knöcheln oder einem Gegenstand gegen eine Oberfläche schlagen, um ein Geräusch zu erzeugen.
Frapper avec les articulations des doigts ou avec un objet contre une surface afin de produire un bruit.
нейтральное
  1. Der Mann klopft leise ein, um Aufmerksamkeit zu erregen.
  2. Sie hat rhythmisch auf den Tisch eingeklopft.
Синонимы
einarbeiten·einfügen
Антонимы
herausnehmen
tasser, enfoncer
Etwas (z. B. eine Substanz) durch Klopfen in eine Form bringen oder festklopfen.
Mettre quelque chose (par exemple, une substance) dans un moule en le martelant, ou le tasser en le martelant.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans un contexte artisanal.
  1. Der Handwerker klopft die Fugen fest ein.
  2. Die Erde wurde fest eingeklopft.
sonder, tester
Etwas (z. B. eine Idee oder ein Angebot) vorsichtig oder diskret prüfen oder vorbringen.
Examiner ou présenter quelque chose (par exemple une idée ou une offre) avec prudence ou discrétion.
разговорное
☞ Sens figuré.
  1. Ich werde die neue Idee erst einmal einklopfen.
  2. Er hat vorsichtig ein Angebot eingeklopft.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klopfe ein
du klopfst ein
er/sie/es klopft ein
wir klopfen ein
ihr klopft ein
sie/Sie klopfen ein
Präteritum претеритум
ich klopfte ein
du klopftest ein
er/sie/es klopfte ein
wir klopften ein
ihr klopftet ein
sie/Sie klopften ein
Imperativ императив
—
klopfe (du) ein
—
klopfen wir ein
klopft (ihr) ein
klopfen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klopfe ein
du klopfest ein
er/sie/es klopfe ein
wir klopfen ein
ihr klopfet ein
sie/Sie klopfen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klopfte ein
du klopftest ein
er/sie/es klopfte ein
wir klopften ein
ihr klopftet ein
sie/Sie klopften ein
Partizip партицип
einklopfend Präsens
eingeklopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
einklopfen
einzuklopfen
§Однокоренные
klopfen
frapper
anklopfen
frapper
dasKlopfzeichen
code de tapotements, code de coups
§Связанные слова
hämmern·schlagen·klopfen

Сообщить об ошибке