ein·klingen

[ˈaɪ̯nˌklɪŋən]

По слогам ein|klin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

in etw. (Akk.) einklingen A— se faire entendre dans quelque chose (accusatif)

„Die Melodie klingt in der Ferne langsam ein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

einklingen

Präteritum

klang ein

Partizip II

ist eingeklungen

§Значения

s’estomper, s’atténuer

Ein Geräusch oder eine Melodie klingt langsam leiser aus.

Un bruit ou une mélodie s’atténue lentement.

нейтральное

Die Musik klingt langsam ein.
Der letzte Ton ist sanft eingeklungen.

Синонимы

verhallen·abklingen·auslaufen

faire transition vers

In ein bestimmtes Thema oder eine Stimmung übergehen.

Passer à un sujet ou à une ambiance donnés.

возвышенное

☞ Souvent au sens de « se fondre dans quelque chose ».

Das Gespräch klingt in eine neue Debatte ein.
Die Melodie klingt in eine traurige Stimmung ein.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	klinge	ein
du	klingst	ein
er/sie/es	klingt	ein
wir	klingen	ein
ihr	klingt	ein
sie/Sie	klingen	ein

Präteritum претеритум

ich	klang	ein
du	klangst	ein
er/sie/es	klang	ein
wir	klangen	ein
ihr	klangt	ein
sie/Sie	klangen	ein

Imperativ императив

—
klinge	(du)	ein
—
klingen	wir	ein
klingt	(ihr)	ein
klingen	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	klinge	ein
du	klingest	ein
er/sie/es	klinge	ein
wir	klingen	ein
ihr	klinget	ein
sie/Sie	klingen	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	klänge	ein
du	klängest	ein
er/sie/es	klänge	ein
wir	klängen	ein
ihr	klänget	ein
sie/Sie	klängen	ein

Partizip партицип

einklingend	Präsens
eingeklungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einklingen

einzuklingen

§Однокоренные

klingen

résonner, sonner

derKlang

son, timbre, tonalité

§Связанные слова

erschallen·nachhallen·verstummen