einmahnen — WBuch

§Значения

ödeme talep etmek, resmi hatırlatma yapmak

Eine ausstehende Zahlung oder eine Erfüllung einer Verpflichtung förmlich einfordern.

Bekleyen bir ödemeyi veya bir yükümlülüğün yerine getirilmesini resmi olarak talep etmek.

официальное терминологическое

☞ Genellikle hukuki veya iş dünyası bağlamında kullanılır.

Die Versicherung hat die Zahlung bereits eingemahnt.

— Sigorta şirketi ödemeyi zaten tahsil etmiştir.
Wir müssen die ausstehenden Rechnungen sofort einmahnen.

— Ödenmemiş faturaları derhal tahsil etmeliyiz.

Синонимы

hatırlatmak, uyarıda bulunmak

Jemanden an etwas erinnern oder eine Mahnung aussprechen, um eine Handlung zu bewirken.

Birini bir şeyle hatırlatmak veya bir eylemi gerçekleştirmesi için uyarıda bulunmak.

нейтральное возвышенное

Er mahnte die Einhaltung der Regeln ein.

— O, kurallara uyulması konusunda uyarıda bulundu.
Man sollte die Besonnenheit der Bürger einmahnen.

— Vatandaşların sağduyusuna dikkat çekmek gerekir.

birinden ödeme talep etmek

Eine ausstehende Zahlung oder Leistung bei einer bestimmten Person oder Institution anfordern.

Belirli bir kişi veya kuruma yapılması gereken ödemeyi veya hizmeti talep etmek.

Die Firma mahnte die Rechnung bei dem säumigen Kunden ein.

— Şirket, ödemeyi yapmayan müşteriden borcunu talep etti.

einmahnend	Präsens
eingemahnt	Perfekt

ein·mahnen