einlegen — WBuch

§Значения

yerleştirmek

Etwas in eine Vorrichtung oder einen Behälter hineinstecken oder einsetzen.

Bir şeyi bir düzeneğe veya kaba sokmak ya da yerleştirmek.

нейтральное

Du musst die neue Batterie in das Gerät einlegen.

— Yeni pili cihaza yerleştirmelisin.
Er hat die CD in das Laufwerk eingelegt.

— CD'yi sürücüye yerleştirdi.

Синонимы

itirazda bulunmak, başvuruda bulunmak

Einen Protest, eine Beschwerde oder eine Klage offiziell einreichen.

Bir protestoyu, şikayeti veya dava dilekçesini resmi olarak sunmak.

официальное

☞ Genellikle hukuki veya idari bağlamda kullanılır.

Die Firma hat gegen das Urteil Einspruch eingelegt.

— Şirket, karara itiraz etti.
Wir müssen sofort Protest einlegen.

— Hemen itirazda bulunmalıyız.

Синонимы

mola vermek

Eine Pause oder eine kurze Unterbrechung machen.

Bir mola vermek veya kısa bir ara yapmak.

разговорное

☞ Genellikle 'bir mola vermek' ifadesinde kullanılır.

Lass uns eine kurze Pause einlegen.

— Kısa bir mola verelim.
Sie haben nach der Arbeit eine Pause eingelegt.

— İşten sonra bir mola verdiler.

marin etmek, turşu yapmak

Essen oder Zutaten in Flüssigkeit (z. B. Essig oder Öl) zum Marinieren hineingeben.

Marinasyon için sıvıya (örneğin sirke veya yağ) yiyecekleri veya malzemeleri ekleyin.

нейтральное

einlegend	Präsens
eingelegt	Perfekt

ein·legen