einreihen — WBuch

§Значения

sıraya dizmek

Etwas oder jemanden in eine Reihe oder eine bestehende Ordnung einordnen.

Bir şeyi veya birini bir sıraya ya da mevcut bir düzene yerleştirmek.

нейтральное

Die Soldaten reihen die Wagen ein.

— Askerler arabaları sıraya diziyorlar.
Er hat die Bücher ordentlich eingereiht.

— Kitapları düzgün bir şekilde sıraladı.

Синонимы

dahil etmek, sınıflandırmak

Etwas in eine Liste, eine Kategorie oder eine Gruppe aufnehmen.

Bir şeyi bir listeye, kategoriye veya gruba eklemek.

нейтральное

Man kann diesen Film in die Kategorie Horror einreihen.

— Bu filmi korku kategorisine dahil edebiliriz.
Sie reihte ihn in die Gruppe der Experten ein.

— Onu uzmanlar grubuna dahil etti.
Man reiht diesen Fall unter die Ausnahmen ein.

— Adam bu durumu istisnalar arasına koyuyor.

yerleştirmek, programlamak

Etwas in einen zeitlichen Ablauf oder ein Programm einfügen.

Bir şeyi bir zaman akışına veya programa eklemek.

нейтральное

Wir müssen den Termin in den Plan einreihen.

— Tarihi programa dahil etmemiz gerekiyor.
Der Redner wurde kurz in das Programm eingereiht.

— Konuşmacı, programa kısa süreliğine dahil edildi.

einrehend	Präsens
eingereiht	Perfekt

ein·reihen