eintreten — WBuch

§Значения

to enter, to step in

In einen Raum oder ein Gebäude hineingehen.

To step or walk into a room or building.

нейтральное

Bitte treten Sie leise in das Zimmer ein.

— Please enter the room quietly.
Er ist gerade erst in das Haus eingetreten.

— He has just stepped into the house.

Синонимы

to occur, to happen

Einen bestimmten Zustand oder ein Ereignis bewirkt oder verursacht.

To take place or to occur (regarding an event or state).

нейтральное

Plötzlich trat eine große Veränderung ein.

— Suddenly, a major change occurred.
Es ist befürchtet, dass bald eine Krise eintritt.

— It is feared that a crisis will soon occur.

Синонимы

befürworten·sich einsetzen

Антонимы

to join

Einer Organisation, einem Verein oder einer Partei beitreten.

To become a member of a group, club, or party.

нейтральное

Sie ist vor einem Jahr in den Verein eingetreten.

— She joined the association a year ago.
Möchten Sie in die Partei eintreten?

— Do you want to join the party?

to advocate, to stand up for

Sich für etwas einsetzen oder eine bestimmte Meinung vertreten.

To support or advocate for a specific cause or idea.

возвышенное официальное

Er tritt seit Jahren für Menschenrechte ein.

— He has been advocating for human rights for years.
Wir müssen für unsere Freiheit eintreten.

— We must stand up for our freedom.

eintretend	Präsens
eingetreten	Perfekt

ein·treten