elegant — WBuch

§Значения

елегантно, стильно

Stilvoll, geschmackvoll und ansprechend in der äußeren Erscheinung oder im Auftreten.

Стильно, витончено та привабливо у зовнішньому вигляді або поведінці.

нейтральное

Sie trug ein sehr elegantes Kleid auf der Party.

— Вона була одягнена у дуже елегантну сукню на вечірці.
Das Hotelzimmer war schlicht, aber elegant eingerichtet.

— Номер готелю був просто, але елегантно обставлений.

Синонимы

Антонимы

граційний, елегантний

Anmutig, geschmeidig oder mit Leichtigkeit in der Bewegung oder Ausführung.

Граційно, плавно або з легкістю в русі чи виконанні.

нейтральное

Die Tänzerin bewegte sich äußerst elegant über die Bühne.

— Танцівниця рухалася по сцені надзвичайно елегантно.
Seine Bewegungen waren ruhig und elegant.

— Його рухи були спокійними та елегантними.

елегантно, винахідливо

In der Lösung eines Problems oder in einer mathematischen/wissenschaftlichen Darstellung besonders einfach und geschickt.

У розв’язанні проблеми або в математичному/науковому описі особливо просто та вміло.

возвышенное

Das ist eine sehr elegante Lösung für dieses Problem.

— Це дуже елегантне рішення цієї проблеми.
Der Mathematiker fand einen eleganten Beweis.

— Математик знайшов елегантний довід.