entdecken — WBuch

§Значения

відкрити

Etwas finden, das zuvor unbekannt oder verborgen war.

Знайти щось, що раніше було невідомим або прихованим.

нейтральное

Kolumbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.

— Колумб відкрив Америку у 1492 році.
Wir haben ein neues Restaurant in der Stadt entdeckt.

— Ми знайшли в місті новий ресторан.

Синонимы

виявити, зрозуміти

Einen Zusammenhang, einen Fehler oder eine Wahrheit durch Nachdenken oder Untersuchung herausfinden.

Виявити зв’язок, помилку або істину шляхом роздумів чи дослідження.

нейтральное

Der Arzt hat den Fehler im Blutbild entdeckt.

— Лікар виявив помилку в аналізі крові.
Sie hat die Wahrheit endlich entdeckt.

— Вона нарешті пізнала правду.

Антонимы

спіймати на гарячому

Jemanden bei einer heimlichen oder unangebrachten Handlung erwischen.

Спіймати когось на таємній або недоречній дії.

нейтральное

☞ Часто у значенні «спіймати на гарячому».

entdeckend	Präsens
entdeckt	Perfekt