Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Entblößen

[ɛntˈbløːsn̩]
По слогам ent|blö|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Entblößens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
відкриття, розкриття
Der Vorgang des Sichtbarmachens oder Freilegens von etwas, das zuvor verdeckt war.
Процес зроблення видимим або розкриття чогось, що раніше було приховане.
нейтральное
  1. Die Entblößen der alten Fundamente war notwendig.
    — Розкриття старих фундаментів було необхідним.
  2. Das Entblößen der Wurzeln schadete dem Baum.
    — Оголення коренів зашкодило дереву.
розголошення, викриття
Die Preisgabe von Geheimnissen, Schwächen oder privaten Details.
Розголошення таємниць, слабкостей або приватних деталей.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному сенсі для позначення розкриття інтимності.
  1. Seine Entblößen gegenüber der Öffentlichkeit war schmerzhaft.
    — Його оголення перед публікою було болісним.
  2. Die totale Entblößen der Seele ist selten.
    — Повне оголення душі трапляється рідко.
Синонимы
dieEnthüllung·diePreisgabe
Антонимы
dieVerdeckung·dieBedeckung
§Идиомы
  • jemanden zur Entblößung zwingen
    — Змусити когось роздягнутися
§Однокоренные
nackt
оголений, голий
dieBlöße
оголене місце, відкрита ділянка
unentblößt
невідкрите, нерозкрите
§Связанные слова
dieOffenbarung·dieSichtbarkeit
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

entblößen

[ɛntˈbløːsn̩]
По слогам ent|blö|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas entblößen A— щось оголити
„Der Wind entblößte die nackte Haut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entblößen
Präteritum
entblößte
Partizip II
hat entblößt
§Значения
оголювати
Etwas oder jemanden unabsichtlich oder absichtlich nackt machen oder die Bedeckung entfernen.
Ненавмисно або навмисно зробити щось або когось оголеним, або зняти з нього покривало.
нейтральное
  1. Der Wind hat die Felsen am Strand entblößt.
    — Вітер оголив скелі на пляжі.
  2. Er hat versehentlich seine Beine entblößt.
    — Він випадково оголив свої ноги.
Синонимы
offenlegen·enthüllen·bloßstellen
викрити, розкрити
Einen Mangel, eine Schwäche oder ein Geheimnis offenlegen.
Виявити недолік, слабкість або таємницю.
возвышенное официальное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Die Untersuchung entblößte die Schwächen des Systems.
    — Дослідження виявило слабкі сторони системи.
  2. Der Skandal hat die Korruption entblößt.
    — Цей скандал викрив корупцію.
Антонимы
verbergen·bedecken·verhüllen
позбавити себе гідності, скомпрометувати себе
Sich selbst durch eine Handlung oder Aussage lächerlich machen oder bloßstellen.
Зробити себе посміховиськом або викрити себе через якусь дію чи висловлювання.
возвышенное
☞ Переважно у рефлексивному вживанні: sich entblößen.
  1. Mit dieser Lüge hat er sich völlig entblößt.
    — Цим брехливим твердженням він повністю себе викрив.
  2. Sie entblößte sich durch ihre unbedachten Worte.
    — Вона викрила себе своїми необережними словами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entblöße
du entblößt
er/sie/es entblößt
wir entblößen
ihr entblößt
sie/Sie entblößen
Präteritum претеритум
ich entblößte
du entblößtest
er/sie/es entblößte
wir entblößten
ihr entblößtet
sie/Sie entblößten
Imperativ императив
—
entblöße (du)
—
entblößen wir
entblößt (ihr)
entblößen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entblöße
du entblößest
er/sie/es entblöße
wir entblößen
ihr entblößet
sie/Sie entblößen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entblößte
du entblößtest
er/sie/es entblößte
wir entblößten
ihr entblößtet
sie/Sie entblößten
Partizip партицип
entblößend Präsens
entblößt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entblößen
entblößen
§Идиомы
  • jemanden entblößen
    — Підставити когось під ганьбу/засоромити когось
§Однокоренные
blößen
викривати, розкривати
dieBlöße
оголене місце, відкрита ділянка
bloßstellen
принизити, поставити в незручне становище
§Связанные слова
zeigen·offenbaren·präsentieren

Сообщить об ошибке