entschärfen — WBuch

§Значения

to defuse, to disarm

Eine Gefahr oder eine Waffe (z. B. eine Bombe) unschädlich machen.

To make a dangerous object (e.g., a bomb) safe.

нейтральное

Der Spezialist hat die Bombe erfolgreich entschärft.

— The specialist successfully defused the bomb.
Die Polizei versucht, die Sprengladung zu entschärfen.

— The police are trying to defuse the explosive device.

Синонимы

to defuse, to de-escalate

Eine kritische Situation, einen Konflikt oder eine Aussage weniger intensiv oder aggressiv gestalten.

To make a situation or dispute less tense.

нейтральное

Sie hat die Situation durch ein Gespräch entschärft.

— She defused the situation through a conversation.
Der Diplomat entschärfte den politischen Konflikt.

— The diplomat defused the political conflict.

Антонимы

to tone down, to mitigate

Die Wirkung oder Schärfe von etwas (z. B. einem Gesetz oder einem Geschmack) verringern.

To reduce the sharpness or intensity of something.

нейтральное

Die Regierung hat die strengen Maßnahmen entschärft.

— The government has toned down the strict measures.
Man kann die Kritik etwas entschärfen.

— The criticism can be somewhat toned down.

entschärfend	Präsens
entschärft	Perfekt