Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

erühren

[ɛɐ̯ˈʁyːʁən]
По слогам er|üh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. erühren A— faire bouger quelque chose.
„Er rührte die Suppe vorsichtig er."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erühren
Präteritum
erührte
Partizip II
hat erührt
§Значения
remuer
Etwas mit einem Gegenstand oder der Hand in Bewegung versetzen, um es zu mischen oder zu rühren.
Mettre quelque chose en mouvement à l’aide d’un objet ou de la main, afin de le mélanger ou de le remuer.
нейтральное
  1. Du musst die Suppe vorsichtig erühren.
  2. Er hat den Teig bereits erührt.
Синонимы
berühren·streifen·anfassen
Антонимы
meiden·umgehen
évoquer, aborder
Ein Thema oder einen Sachverhalt kurz oder beiläufig ansprechen.
Aborder brièvement ou de manière incidente un sujet ou une question.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé au sens de « effleurer quelque chose ».
  1. Der Redner erührte das Problem nicht.
  2. Sie erührte das Thema nur kurz.
émouvoir
Jemanden emotional tief bewegen oder berühren.
Émouvoir ou toucher quelqu’un profondément sur le plan émotionnel.
возвышенное
  1. Seine traurige Geschichte hat mich tief erührt.
  2. Die Musik erührt die Zuhörer.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erühre
du erührst
er/sie/es erührt
wir erühren
ihr erührt
sie/Sie erühren
Präteritum претеритум
ich erührte
du erührtest
er/sie/es erührte
wir erührten
ihr erührtet
sie/Sie erührten
Imperativ императив
—
erühre (du)
—
erühren wir
erührt (ihr)
erühren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erühre
du erührst
er/sie/es erühre
wir erühren
ihr erühret
sie/Sie erühren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erührte
du erührtest
er/sie/es erührte
wir erührten
ihr erührtet
sie/Sie erührten
Partizip партицип
erührend Präsens
erührt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erühren
zu erühren
§Однокоренные
rühren
remuer
dieBewegung
mouvement, mouvance
derRührlöffel
cuillère à mélanger
§Связанные слова
berühren·kontaktieren·bewegen

Сообщить об ошибке