erarbeiten — WBuch

§Значения

to work out, to develop

Etwas durch intensive geistige oder körperliche Arbeit mühsam herstellen oder entwickeln.

To create something through hard work.

нейтральное

Die Lösung wurde über Wochen erarbeitet.

— The solution was worked out over several weeks.
Wir müssen eine neue Methode erarbeiten.

— We have to develop a new method.

Синонимы

to devise, to formulate

Einen Plan, eine Strategie oder ein Konzept durch Forschung und Planung erstellen.

To prepare a detailed plan or concept.

нейтральное официальное

Das Team hat ein Konzept erarbeitet.

— The team devised a concept.
Sie erarbeitet gerade einen neuen Strategieplan.

— She is currently formulating a new strategic plan.

Антонимы

to earn, to acquire

Sich durch Arbeit oder Anstrengung eine Position, ein Einkommen oder einen Status verschaffen.

To achieve something through one's own efforts.

нейтральное

Er hat sich seinen Ruf hart erarbeitet.

— He earned his reputation through hard work.
Sie hat sich sichere finanzielle Mittel erarbeitet.

— She acquired secure financial means through her work.

erarbeitend	Präsens
erarbeitet	Perfekt