erben — WBuch

§Значения

to inherit (property/money)

Durch Tod eines Verwandten oder einer anderen Person rechtlich Besitz oder Geld erhalten.

To receive property or money legally after someone's death.

нейтральное

Er erbt das große Haus seines Großvaters.

— He is inheriting his grandfather's large house.
Sie hat viel Geld von ihrer Tante geerbt.

— She inherited a lot of money from her aunt.

Синонимы

to inherit (traits)

Eigenschaften, Merkmale oder Talente von den Eltern oder Vorfahren übernehmen.

To receive physical or mental traits from parents.

нейтральное

Das Kind erbt die blauen Augen der Mutter.

— The child inherited the mother's blue eyes.
Ich habe dieses Talent wohl von meinem Vater geerbt.

— I must have inherited this talent from my father.

Синонимы

Антонимы

to inherit (traditions/legacy)

Etwas von einer früheren Generation oder Epoche übernehmen (oft im übertragenen Sinne).

To take on the legacy or problems of the past.

возвышенное

Die neue Regierung erbt eine schwere Wirtschaftskrise.

— The new government inherits a severe economic crisis.
Wir erben die kulturellen Werte unserer Vorfahren.

— We inherit the cultural values of our ancestors.

erbend	Präsens
geerbt	Perfekt