Equipierung — WBuch

equipment, gear, outfitting

Die Gesamtheit der Ausrüstungsgegenstände, die für eine bestimmte Tätigkeit oder einen Zweck benötigt werden.

The set of tools and items required for a specific task.

нейтральное терминологическое

Die Equipierung der Bergsteiger war sehr hochwertig.

— The climbers' equipment was of very high quality.
Wir müssen die gesamte Equipierung vor der Expedition prüfen.

— We must check all the gear before the expedition.
Die moderne Equipierung des Labors kostet viel Geld.

— The modern outfitting of the laboratory costs a lot of money.

Синонимы

equipping, outfitting

Der Vorgang des Ausstattens oder der Prozess der Bereitstellung von Material.

The process of providing necessary equipment or materials.

терминологическое

Die Equipierung der neuen Schiffe dauert mehrere Monate.

— The outfitting of the new ships takes several months.
Eine schnelle Equipierung der Truppen ist entscheidend.

— Rapid equipping of the troops is crucial.