Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

erdrücken

[ɛɐ̯ˈdʁʏkn̩]
По слогам er|drü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. erdrücken A— раздавить кого-либо
„Die schwere Last drohte ihn zu erdrücken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erdrücken
Präteritum
erdrückte
Partizip II
hat erdrückt
§Значения
раздавить, задушить
Jemanden oder etwas durch starken Druck töten oder schwer verletzen.
Убить или сильно ранить человека или животное, применив силу.
нейтральное
  1. Das schwere Paket hat das Kind fast erdrückt.
    — Тяжелая посылка почти раздавила ребенка.
  2. Er wurde von der Menge erdrückt.
    — Его задавила толпа.
Синонимы
zerquetschen·zermalmen·überwältigen
сплющить, прижать
Etwas durch Druck flach machen oder verformen.
Сделать предмет плоским или изменить его форму с помощью давления.
нейтральное
  1. Sie hat die Beeren in der Hand erdrückt.
    — Она раздавила ягоды в руке.
  2. Man darf die Verpackung nicht erdrücken.
    — Нельзя сплющивать упаковку.
Антонимы
erleichtern·befreien
подавлять, переполнять
Metaphorisch: Jemanden durch eine enorme Menge an etwas (z. B. Arbeit, Gefühle) überwältigen.
Перегружать кого-либо чувствами, обязанностями или информацией.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die vielen Aufgaben erdrücken ihn förmlich.
    — Множество задач буквально подавляют его.
  2. Sie wurde von ihrer Trauer erdrückt.
    — Ее подавляла скорбь.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erdrücke
du erdrückst
er/sie/es erdrückt
wir erdrücken
ihr erdrückt
sie/Sie erdrücken
Präteritum претеритум
ich erdrückte
du erdrücktest
er/sie/es erdrückte
wir erdrückten
ihr erdrücktet
sie/Sie erdrückten
Imperativ императив
—
erdrücke (du)
—
erdrücken wir
erdrückt (ihr)
erdrücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erdrücke
du erdrückest
er/sie/es erdrücke
wir erdrücken
ihr erdrücket
sie/Sie erdrücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erdrückte
du erdrücktest
er/sie/es erdrückte
wir erdrückten
ihr erdrücktet
sie/Sie erdrückten
Partizip партицип
erdrückend Präsens
erdrückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erdrücken
zu erdrücken
§Идиомы
§Сложные слова
Erdrückung
раздавливание, подавление
§Однокоренные
drücken
давить, нажимать
Druck
давление, нажим
drückend
давящий, гнетущий
andrücken
прижимать
§Связанные слова
zerdrücken·unterdrücken·verdrängen

Сообщить об ошибке