erfordern — WBuch

§Значения

потребувати, вимагати

Etwas als notwendig oder unvermeidlich voraussetzen.

Вважати щось необхідним або неминучим.

нейтральное

Diese Aufgabe erfordert viel Geduld.

— Це завдання вимагає багато терпіння.
Das Projekt hat besondere Fachkenntnisse erfordert.

— Цей проект вимагав особливих професійних знань.

Синонимы

вимагати, потребувати

Etwas durch eine Situation oder eine Person verlangen oder beanspruchen.

Вимагати або претендувати на щось через певну ситуацію чи особу.

нейтральное официальное

Der neue Vertrag erfordert Ihre Unterschrift.

— Новий договір потребує вашого підпису.
Die Situation erfordert sofortiges Handeln.

— Ситуація вимагає негайних дій.

вимагати, потребувати

Eine bestimmte Maßnahme oder Handlung als Konsequenz notwendig machen.

Зробити певний захід або дію необхідною наслідком.

нейтральное

Die Krise hat drastische Maßnahmen erfordert.

— Криза вимагала вжиття радикальних заходів.
Ein Umzug erfordert eine gute Planung.

— Переїзд вимагає ретельного планування.

erfordernd	Präsens
erfordert	Perfekt