erfreuen — WBuch

§Значения

радувати, тішити

Jemanden glücklich machen oder ihm eine Freude bereiten.

Зробити когось щасливим або принести йому радість.

нейтральное

Deine Nachricht hat mich sehr erfreut.

— Твое повідомлення мене дуже порадувало.
Das gute Wetter erfreut die Gäste.

— Гарна погода тішить гостей.

Синонимы

Антонимы

насолоджуватися, володіти

Besitz von etwas haben oder über eine bestimmte Eigenschaft verfügen.

Мати щось у власності або володіти певною властивістю.

возвышенное официальное

☞ Часто вживається у зворотній формі з конструкцією «sich erfreuen an» або з родовим відмінком.

Er erfreut sich bester Gesundheit.

— Він користується чудовим здоров’ям.
Die Stadt erfreut sich großer Beliebtheit.

— Це місто користується великою популярністю.

приємно

Etwas als erfreulich oder positiv wahrnehmen.

Сприймати щось як приємне або позитивне.

нейтральное

радіти, насолоджуватися

Große Freude über etwas oder jemanden empfinden.

Відчувати велику радість через щось або когось.

возвышенное

Wir erfreuen uns der schönen Aussicht.

— Ми насолоджуємося прекрасним краєвидом.
Sie erfreute sich ihres großen Erfolges.

— Вона раділа своєму великому успіху.
Wir erfreuen uns an der schönen Natur.

— Ми насолоджуємося прекрасною природою.

Синонимы

насолоджуватися, мати

Besitzen oder genießen, oft im Sinne von etwas haben, das geschätzt wird.

Володіти або насолоджуватися, часто у значенні мати щось, що цінується.

возвышенное

☞ Часто вживається з родовим відмінком для опису стану або належності.

Das Projekt erfreut sich großer Beliebtheit.

— Цей проект користується великою популярністю.
Er erfreut sich bester Gesundheit.

— Він користується чудовим здоров’ям.

erfreuend	Präsens
erfreut	Perfekt