erfüllen — WBuch

§Значения

виконувати, здійснювати

Eine Aufgabe, Pflicht oder einen Wunsch realisieren oder ausführen.

Виконати або здійснити завдання, обов’язок чи бажання.

нейтральное

Er hat seine Pflichten stets erfüllt.

— Він завжди виконував свої обов’язки.
Wir müssen diesen Auftrag schnell erfüllen.

— Ми повинні швидко виконати це завдання.

Синонимы

відповідати, задовольняти

Eine Bedingung oder ein Kriterium erfüllen, sodass etwas gültig ist.

Відповідати певній умові або критерію, так щоб щось було дійсним.

нейтральное

Синонимы

наповнювати (почуттям)

Ein Gefühl oder einen inneren Zustand herbeiführen.

Викликати певне відчуття або внутрішній стан.

возвышенное

Die Nachricht erfüllte ihn mit großer Freude.

— Ця новина наповнила його великою радістю.
Ein tiefes Gefühl der Ruhe erfüllt sie.

— Її охоплює глибоке відчуття спокою.

заповнювати

Etwas mit Inhalt füllen oder ausstatten.

Наповнити щось вмістом або оснастити.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

erfüllend	Präsens
erfüllt	Perfekt