Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

ergeben

[ɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
По слогам er|ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichergebenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas ergibt sich aus etwas D— to result from, to follow from
„Das Ergebnis ergibt sich aus den Daten."
sich ergeben N— to arise, to occur
„Plötzlich ergab sich eine neue Chance."
etwas ergeben A— to yield something
sich jdm. ergeben D— to submit to someone/something
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ergeben
Präteritum
ergab
Partizip II
hat ergeben
§Значения
to result in, to yield
Als Resultat oder Konsequenz aus etwas hervorgehen.
To lead to a certain result or consequence.
нейтральное
  1. Die Untersuchung ergab keine neuen Erkenntnisse.
    — The investigation yielded no new findings.
  2. Diese Entscheidung wird schwere Probleme ergeben.
    — This decision will result in serious problems.
Синонимы
resultieren·folgen
to turn out to be
Sich als etwas herausstellen oder sich als wahr/richtig erweisen.
To prove to be something through investigation or testing.
нейтральное
  1. Bei der Prüfung ergab sich, dass der Fehler im Netzteil lag.
    — During the check it turned out that the fault was in the power supply.
  2. Es ergab sich, dass er der Täter war.
    — It turned out that he was the perpetrator.
Синонимы
kapitulieren
Антонимы
widerstehen
to surrender, to yield
Sich einer Person oder Macht unterwerfen oder ergeben.
To stop resisting and submit.
нейтральное возвышенное
☞ Often used reflexively: sich ergeben.
  1. Der Feind hat sich endlich ergeben.
    — The enemy finally surrendered.
  2. Er ergab sich dem Schicksal.
    — He yielded to fate.
to amount to, to total
Etwas (z. B. eine Summe oder eine Menge) liefern oder produzieren.
To produce a certain amount or sum in a calculation.
нейтральное
  1. Die Rechnung ergibt eine Summe von hundert Euro.
    — The bill amounts to one hundred euros.
  2. Was ergibt die Summe dieser Zahlen?
    — What does the sum of these numbers total?
to result / follow from (something)
Als logische oder faktische Folge aus etwas (Daten, Umständen) hervorgehen.
To arise as a logical or factual consequence of something (data, circumstances).
  1. Die Notwendigkeit einer Reform ergibt sich aus den aktuellen Zahlen.
    — The need for reform follows from the current figures.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ergebe
du ergibst
er/sie/es ergibt
wir ergeben
ihr ergebt
sie/Sie ergeben
Präteritum претеритум
ich ergab
du ergabst
er/sie/es ergab
wir ergaben
ihr ergabt
sie/Sie ergaben
Imperativ императив
—
ergib (du)
—
ergeben wir
ergebt (ihr)
ergeben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ergebe
du ergebest
er/sie/es ergebe
wir ergeben
ihr ergebet
sie/Sie ergeben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ergäbe
du ergäbest
er/sie/es ergäbe
wir ergäben
ihr ergäbet
sie/Sie ergäben
Partizip партицип
ergebend Präsens
ergeben Perfekt
Infinitiv инфинитив
ergeben
zu ergeben
§Идиомы
  • sich der Situation ergeben
    — to yield to the situation
§Однокоренные
dieErgiebigkeit
yield, productivity
ergiebig
productive, yielding, profitable
§Связанные слова
produzieren·verursachen·entstehen
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

ergeben

[ɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
По слогам er|ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

einer Sache ergeben D— to be obedient to someone/something
ergeben N— devoted
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ergeben
Komparativ
ergebener
Superlativ
am ergebensten
§Значения
devoted, loyal
Loyal, treu und bereit, sich einer Person oder Sache unterzuordnen.
Showing loyalty and faithfulness.
нейтральное
  1. Er ist ein ergebener Diener des Königs.
    — He is a devoted servant of the king.
  2. Sie blieb ihrem Glauben stets ergeben.
    — She remained always loyal to her faith.
  3. Der ergebene Wert ist korrekt.
    — The resulting value is correct.
Синонимы
loyal·treu
Антонимы
untreu·rebellisch
§Связанные слова
pflichtbewusst·hingebungsvoll

Сообщить об ошибке