erhöhen — WBuch

§Значения

artırmak

Die Menge, den Wert oder die Intensität von etwas steigern oder vergrößern.

Bir şeyin miktarını, değerini veya yoğunluğunu artırmak veya büyütmek.

нейтральное

Die Firma hat die Produktionskapazität erhöht.

— Şirket, üretim kapasitesini artırdı.
Wir müssen die Sicherheitsvorkehrungen erhöhen.

— Güvenlik önlemlerini artırmamız gerekiyor.

Синонимы

Антонимы

yükseltmek

Etwas physisch höher stellen oder auf eine höhere Position bringen.

Bir şeyi fiziksel olarak daha yükseğe yerleştirmek veya daha yüksek bir konuma getirmek.

нейтральное

Er erhöhte den Stand des Tisches mit Holzklötzen.

— O, ahşap bloklarla masanın yüksekliğini artırdı.

artırmak

Einen Preis, eine Gebühr oder eine Steuer anheben.

Bir ücreti, harçı veya vergiyi artırmak.

нейтральное

Die Regierung hat die Steuern erhöht.

— Hükümet vergileri artırdı.
Die Bäckerei muss die Preise für Brot erhöhen.

— Fırın, ekmek fiyatlarını artırmak zorunda.

yüceltmek, yükseltmek

Jemanden in einen höheren Rang oder Status versetzen.

Birini daha yüksek bir rütbeye veya statüye yükseltmek.

возвышенное

☞ Genellikle ‘yükseltmek’ anlamında kullanılır.

bir miktar kadar artırmak

Etwas um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz steigern.

Bir şeyi belirli bir miktar veya yüzde oranında artırmak.

Der Verkäufer musste den Preis um zehn Prozent erhöhen.

— Satıcı, fiyatı %10 oranında artırmak zorunda kaldı.

bir değere yükseltmek

Etwas auf einen bestimmten Wert oder ein bestimmtes Niveau steigern.

Bir şeyi belirli bir değere veya seviyeye yükseltmek.

Der Arzt hat die Dosis auf fünfzig Milligramm erhöht.

— Doktor, dozu elli miligrama yükseltti.

erhöhend	Präsens
erhöht	Perfekt