Erhaltung — WBuch

§Значения

koruma, muhafaza

Der Prozess, einen Zustand, eine Qualität oder eine Menge über längere Zeit unverändert zu lassen.

Bir durumu, niteliği veya miktarı uzun bir süre boyunca değişmeden tutma süreci.

нейтральное

Die Erhaltung des Friedens ist unsere wichtigste Aufgabe.

— Barışın korunması en önemli görevimizdir.
Die Erhaltung der Qualität erfordert ständige Kontrolle.

— Kalitenin korunması sürekli denetimi gerektirir.

Синонимы

koruma, muhafaza

Die Pflege, Instandhaltung oder Bewahrung von Objekten, Gebäuden oder Naturräumen.

Nesnelerin, binaların veya doğal alanların bakımı, onarımı veya korunması.

нейтральное

Die Erhaltung historischer Gebäude ist sehr teuer.

— Tarihi binaların korunması çok maliyetlidir.
Wir setzen uns für die Erhaltung der Natur ein.

— Doğanın korunması için çaba gösteriyoruz.

Синонимы

bakım, idame

Die Aufrechterhaltung eines biologischen oder physikalischen Zustands (z. B. Lebensfunktionen).

Bir biyolojik veya fiziksel durumun (örneğin yaşamsal işlevlerin) sürdürülmesi.

терминологическое

Die Erhaltung der Körpertemperatur ist lebensnotwendig.

— Vücut sıcaklığının korunması hayati önem taşır.
Die Erhaltung der Homöostase ist ein biologischer Prozess.

— Homeostazın korunması bir biyolojik süreçtir.