erinnern — WBuch

§Значения

вспоминать

Sich an etwas oder jemanden aus der Vergangenheit bewusst werden.

Осознавать что-либо из прошлого.

нейтральное

☞ Обычно возвратный глагол с предлогом 'an'.

Ich erinnere mich gern an unsere Reise.

— Я с удовольствием вспоминаю наше путешествие.
Hast du dich an seinen Namen erinnert?

— Ты вспомнил его имя?
Wir erinnern uns gern an diese Zeit.

— Мы с удовольствием вспоминаем то время.
Er erinnert sich nicht an das Gespräch.

— Он не помнит того разговора.

Синонимы

напоминать

Jemanden an eine Verpflichtung oder einen Termin machen.

Заставлять кого-то вспомнить о чем-либо.

нейтральное

Bitte erinnere mich an den Termin.

— Пожалуйста, напомни мне о встрече.
Er hat mich an meine Pflichten erinnert.

— Он напомнил мне о моих обязанностях.

Антонимы

поминать, чтить память

Etwas als Zeichen des Gedenkens oder zur Ehrung tun.

Упоминать в знак памяти.

возвышенное

☞ Высокий стиль.

вспоминать

Sich an etwas oder jemanden bewusst werden oder Informationen aus dem Gedächtnis abrufen.

Воспроизводить информацию из памяти.

нейтральное

Ich erinnere mich plötzlich an den Namen.

— Я вдруг вспомнил имя.
Hast du dich an den Weg erinnert?

— Ты вспомнил дорогу?
Soweit ich mich erinnere, war es gestern.

— Насколько я помню, это было вчера.
Ich erinnere mich bei dieser Gelegenheit an ihn.

— Этим случаем я вспоминаю о нём.

Синонимы

Антонимы

чтить память, поминать

Ein Gedenken pflegen oder jemanden/etwas ehren.

Почтить память кого-либо или чего-либо.

возвышенное

☞ Часто в устойчивых выражениях или в контексте памятных мероприятий.

erinnernd	Präsens
erinnert	Perfekt