Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C1

erlassen

[ɛɐˈlasn̩]
По слогам er|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas erlassen D— to remit/waive something for someone
„Der Staat erlässt den Bürgern eine Steuer."
etwas erlassen A— to enact/issue (a law, a decree)
„Die Regierung erlässt ein neues Gesetz."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erlassen
Präteritum
erließ
Partizip II
hat erlassen
§Значения
to issue, to enact
Ein Gesetz, eine Verordnung oder ein Dekret offiziell verkünden oder in Kraft setzen.
To officially put a law or decree into effect.
официальное терминологическое
  1. Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
    — The government has enacted a new law.
  2. Der Stadtrat erließ eine neue Verordnung.
    — The city council issued a new ordinance.
Синонимы
verabschieden·beschließen
to remit, to waive, to pardon
Eine Schuld, eine Strafe oder eine Pflicht offiziell aufheben oder erlassen.
To officially release someone from a debt or penalty.
нейтральное возвышенное
  1. Die Bank hat ihm die Zinsen erlassen.
    — The bank waived the interest for him.
  2. Dem Gefangenen wurde die Strafe erlassen.
    — The prisoner was pardoned his sentence.
Синонимы
nachlassen·vergeben
Антонимы
auferlegen
to refrain from, to spare oneself
Etwas (oft Unangenehmes) unterlassen oder auf etwas verzichten.
To refrain from doing something unpleasant or to spare oneself something.
возвышенное
  1. Er erließ sich die mühsame Arbeit.
    — He spared himself the tedious work.
  2. Bitte erlassen Sie sich diese Bemerkung.
    — Please spare us that remark.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erlasse
du erlässt
er/sie/es erlässt
wir erlassen
ihr erlasst
sie/Sie erlassen
Präteritum претеритум
ich erließ
du erließest
er/sie/es erließ
wir erließen
ihr erließet
sie/Sie erließen
Imperativ императив
—
erlasse (du)
—
erlassen wir
erlasst (ihr)
erlassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erlasse
du erlassest
er/sie/es erlasse
wir erlassen
ihr erlasset
sie/Sie erlassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erließe
du erließest
er/sie/es erließe
wir erließen
ihr erließet
sie/Sie erließen
Partizip партицип
erlassend Präsens
erlassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erlassen
erlassen zu
§Однокоренные
lassen
to let, to leave
§Связанные слова
vergeben·aufheben·festlegen

Сообщить об ошибке