Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

erlauben

[ɛɐˈlaʊ̯bn̩]

По слогам er|laub|en

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jemandem etwas erlauben D— разрешать кому-либо что-либо

„Der Lehrer erlaubt den Schülern eine Pause."

etwas erlauben A— разрешать что-либо

„Niemand erlaubt diesen Lärm."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

erlauben

Präteritum

erlaubte

Partizip II

hat erlaubt

§Значения

разрешать

Jemandem die Erlaubnis geben, etwas zu tun.

Давать кому-либо разрешение на совершение действия.

нейтральное

Mein Vater erlaubt mir keine Partys.

— Мой отец не разрешает мне вечеринки.
Hat der Lehrer das Handy im Unterricht erlaubt?

— Учитель разрешил пользоваться мобильным в классе?

Синонимы

gestatten·zulassen·bewilligen

Антонимы

verbieten·untersagen

допускать, позволять

Etwas zulassen oder nicht verhindern.

Допускать возможность чего-либо или не препятствовать.

нейтральное

Die Situation erlaubt keine Fehler.

— Ситуация не допускает ошибок.
Wir haben das Experiment nicht erlaubt.

— Мы не допустили проведение эксперимента.

позволить себе, позволить

Sich eine Handlung oder einen Luxus gönnen.

Позволить себе какую-либо роскошь или дерзкий поступок.

возвышенное

Das erlaube ich mir nicht.

— Я не позволю себе такого.
Er hat sich einen teuren Urlaub erlaubt.

— Он позволил себе дорогой отпуск.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	erlaube
du	erlaubst
er/sie/es	erlaubt
wir	erlauben
ihr	erlaubt
sie/Sie	erlauben

Präteritum претеритум

ich	erlaubte
du	erlaubtest
er/sie/es	erlaubte
wir	erlaubten
ihr	erlaubtet
sie/Sie	erlaubten

Imperativ императив

—
erlaube	(du)
—
erlauben	wir
erlaubt	(ihr)
erlauben	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	erlaube
du	erlaubest
er/sie/es	erlaube
wir	erlauben
ihr	erlaubet
sie/Sie	erlauben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	erlaubte
du	erlaubtest
er/sie/es	erlaubte
wir	erlaubten
ihr	erlaubtet
sie/Sie	erlaubten

Partizip партицип

erlaubend	Präsens
erlaubt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

erlauben

zu erlauben

§Сложные слова

разрешение

§Связанные слова

genehmigen·autorisieren·befolgen