erledigen — WBuch

§Значения

dokończyć, załatwić

Eine Aufgabe, Arbeit oder Pflicht vollständig ausführen und zum Abschluss bringen.

Wykonać w całości zadanie, pracę lub obowiązek oraz doprowadzić je do końca.

нейтральное

Ich muss diese Hausaufgaben noch erledigen.

— Muszę jeszcze wykonać te zadania domowe.
Er hat alle seine Pflichten schnell erledigt.

— Szybko wykonał wszystkie swoje obowiązki.

Синонимы

załatwić, rozwiązać

Eine Angelegenheit oder ein Problem klären oder regeln.

Wyjaśnić lub uregulować jakąś sprawę lub problem.

нейтральное

Wir müssen diese Angelegenheit heute noch erledigen.

— Musimy załatwić tę sprawę jeszcze dzisiaj.
Hat er die Formalitäten bereits erledigt?

— Czy już załatwił te formalności?

Синонимы

Антонимы

wykończyć, wyeliminować

Jemanden töten oder ausschalten (oft im kriminellen Kontext).

Kogoś zabić lub wyeliminować (często w kontekście przestępczym).

разговорное грубое

☞ Bardzo nieformalnie lub groźnie.

Die Gangster wollten den Zeugen erledigen.

— Gangsterzy chcieli pozbyć się świadka.

erledigend	Präsens
erledigt	Perfekt