Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Erlösung

[ɛɐ̯ˈløːzʊŋ]
По слогам er|lö|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Erlösung
Plural
die Erlösungen
§Значения
wyzwolenie, uwolnienie
Die Befreiung von Leid, Schuld oder einer belastenden Situation.
Uwolnienie się od cierpienia, winy lub uciążliwej sytuacji.
нейтральное
  1. Die Nachricht brachte ihm eine späte Erlösung.
    — Ta wiadomość przyniosła mu późne wyzwolenie.
  2. Sie suchten nach einer Erlösung von ihren Sorgen.
    — Szukali ukojenia od swoich trosk.
Синонимы
dieRettung·dieBefreiung
zbawienie
Die Rettung der Seele vor Sünde oder dem Tod, oft im religiösen Kontext.
Ocalenie duszy przed grzechem lub śmiercią, często w kontekście religijnym.
возвышенное
  1. Die Gläubigen beten um die Erlösung ihrer Seelen.
    — Wierzący modlą się o wybawienie swoich dusz.
  2. In der Theologie ist die Erlösung ein zentrales Thema.
    — W teologii odkupienie jest tematem centralnym.
wyzwolenie (z cierpienia)
Die endgültige Beendigung eines Zustands durch den Tod.
Ostateczne zakończenie stanu wskutek śmierci.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie końca cierpień.
  1. Der Tod war für den Kranken die letzte Erlösung.
    — Śmierć była dla chorego ostatecznym wybawieniem.
§Однокоренные
erlösen
uwolnić, wybawić, odkupić
erlöslich
wyzwalający, przynoszący wyzwolenie
derErlöser
Odkupiciel, Zbawiciel
§Связанные слова
dieVergebung·dieSühne·dasHeil

Сообщить об ошибке