Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

erlauben

[ɛɐˈlaʊ̯bn̩]
По слогам er|laub|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem etwas erlauben D— pozwalać komuś na coś
„Der Lehrer erlaubt den Schülern eine Pause."
etwas erlauben A— pozwalać na coś.
„Niemand erlaubt diesen Lärm."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erlauben
Präteritum
erlaubte
Partizip II
hat erlaubt
§Значения
pozwalać, zezwalać
Jemandem die Erlaubnis geben, etwas zu tun.
Dać komuś pozwolenie na zrobienie czegoś.
нейтральное
  1. Mein Vater erlaubt mir keine Partys.
    — Mój ojciec nie pozwala mi na imprezy.
  2. Hat der Lehrer das Handy im Unterricht erlaubt?
    — Czy nauczyciel pozwolił na używanie telefonu podczas lekcji?
Синонимы
gestatten·zulassen·bewilligen
Антонимы
verbieten·untersagen
pozwalać, zezwalać
Etwas zulassen oder nicht verhindern.
Pozwolić na coś lub nie zapobiegać temu.
нейтральное
☞ Często używane zwrotnie z „sich etwas erlauben” w znaczeniu „robić coś”.
  1. Die Situation erlaubt keine Fehler.
    — Sytuacja nie wybacza żadnych błędów.
  2. Wir haben das Experiment nicht erlaubt.
    — Nie zezwoliliśmy na to doświadczenie.
pozwolić sobie, odważyć się
Sich eine Handlung oder einen Luxus gönnen.
Pozwolić sobie na jakieś działanie lub luksus.
возвышенное
☞ Przeważnie zwrotne: pozwalać sobie na coś.
  1. Das erlaube ich mir nicht.
    — Nie pozwalam sobie na to.
  2. Er hat sich einen teuren Urlaub erlaubt.
    — Pozwolił sobie na drogi urlop.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erlaube
du erlaubst
er/sie/es erlaubt
wir erlauben
ihr erlaubt
sie/Sie erlauben
Präteritum претеритум
ich erlaubte
du erlaubtest
er/sie/es erlaubte
wir erlaubten
ihr erlaubtet
sie/Sie erlaubten
Imperativ императив
—
erlaube (du)
—
erlauben wir
erlaubt (ihr)
erlauben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erlaube
du erlaubest
er/sie/es erlaube
wir erlauben
ihr erlaubet
sie/Sie erlauben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erlaubte
du erlaubtest
er/sie/es erlaubte
wir erlaubten
ihr erlaubtet
sie/Sie erlaubten
Partizip партицип
erlaubend Präsens
erlaubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erlauben
zu erlauben
§Связанные слова
genehmigen·autorisieren·befolgen

Сообщить об ошибке