Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

erschließen

[ɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
По слогам er|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akk.) erschließen A— to develop, to tap into, to open up (something)
„Die Firma möchte neue Märkte erschließen."
sich (Dat.) etwas erschließen D— to become clear (to someone)
„Mir erschließt sich dieser Sinn nicht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erschließen
Präteritum
erschloss
Partizip II
hat erschlossen
§Значения
to develop, to tap, to make accessible
Etwas Neues zugänglich machen oder erschweren, wie etwa Land oder Ressourcen.
To make something (land, resources) available for use.
нейтральное
  1. Die Regierung will neue Gebiete erschließen.
    — The government wants to develop new areas.
  2. Rohstoffe wurden in der Region erschlossen.
    — Raw materials have been tapped in the region.
Синонимы
entwickeln·eröffnen·ableiten
to deduce, to derive, to infer
Durch logisches Denken oder Analyse eine Erkenntnis oder einen Zusammenhang gewinnen.
To derive a meaning or logical conclusion from available data.
нейтральное терминологическое
  1. Aus dem Text lässt sich die Bedeutung erschließen.
    — The meaning can be inferred from the text.
  2. Er hat sich die Logik schnell erschlossen.
    — He quickly deduced the logic.
Синонимы
verstehen·ergründen
to open up (a market)
Einen neuen Markt oder eine neue Kundengruppe für ein Produkt gewinnen.
To find new opportunities for sales or business.
терминологическое
☞ Often used in an economic context.
  1. Die Firma hat den asiatischen Markt erschlossen.
    — The company has opened up the Asian market.
to open up to oneself
Sich etwas durch Anstrengung oder Lernen aneignen (reflexiv: sich etwas erschließen).
To begin to understand or utilize something.
возвышенное
  1. Die Kunstwerke erschlossen sich ihm erst spät.
    — The artworks only opened up to him much later.
  2. Sie hat sich neue Perspektiven erschlossen.
    — She has opened up new perspectives for herself.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erschließe
du erschließt
er/sie/es erschließt
wir erschließen
ihr erschließt
sie/Sie erschließen
Präteritum претеритум
ich erschloss
du erschlossest
er/sie/es erschloss
wir erschlossen
ihr erschlosset
sie/Sie erschlossen
Imperativ императив
—
erschließe (du)
—
erschließen wir
erschließt (ihr)
erschließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erschließe
du erschließest
er/sie/es erschließe
wir erschließen
ihr erschließet
sie/Sie erschließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erschließe
du erschließest
er/sie/es erschließe
wir erschließen
ihr erschließet
sie/Sie erschließen
Partizip партицип
erschließend Präsens
erschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erschließen
zu erschließen
§Однокоренные
schließen
to close, to shut
derSchluss
end, conclusion
dieErschließung
development, exploitation, opening up
§Связанные слова
analysieren·interpretieren·auswerten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Erschließen

[ɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
По слогам er|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Erschließens
§Значения
development, exploitation, opening up
Den Zugang zu etwas ermöglichen oder eine Fläche nutzbar machen.
The process of making land, resources, or access available for use.
нейтральное
  1. Das Erschließen neuer Märkte kostet ein Unternehmen viel Zeit.
    — Opening up new markets costs a company a lot of time.
  2. Das Erschließen des Baulandes erfordert eine genaue Planung.
    — Developing the building land requires precise planning.
Синонимы
entwickeln
development, opening up
Das Nutzbarmachen, Zugänglichmachen oder Erschließen von Grundstücken, Ressourcen oder Wissen.
The development, accessing, or unlocking of land, resources, or knowledge.
нейтральное
  1. Das Erschließen neuer Baugebiete ist für die Stadtentwicklung wichtig.
    — The development of new building areas is important for urban development.
  2. Das Erschließen neuer Rohstoffe erfordert viel technisches Know-how.
    — The development of new raw materials requires a lot of technical know-how.
Синонимы
interpretieren·verstehen
mobilization, securing (funds)
Finanzielle Mittel für ein Vorhaben beschaffen oder generieren.
The act of securing or generating necessary financial resources.
терминологическое
  1. Das Erschließen neuer Finanzierungsquellen ist für das Projekt sehr wichtig.
    — Securing new sources of funding is very important for the project.
§Однокоренные
dieErschließung
development, exploitation, opening up
schließen
to close, to shut
verschließen
to lock, to close
abschließen
to lock
§Связанные слова
derAusbau·dieErschöpfung

Сообщить об ошибке