Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

erschlafen

[ɛɐ̯ˈʃlaːfn̩]

По слогам er|schla|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas erschlafen A— to sleep through something

„Er hat den ganzen Vormittag erschlafen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

erschlafen

Präteritum

erschlief

Partizip II

ist erschlafen

§Значения

to sleep off

Durch den Schlaf eine schwierige Situation, einen Schmerz oder einen Zustand überwinden.

To overcome something (pain, illness, anger) by sleeping.

нейтральное

☞ Often used metaphorically.

Er hat seinen schweren Kopfschmerz einfach erschlafen.

— He simply slept off his severe headache.
Manche Sorgen lassen sich am besten erschlafen.

— Some worries are best slept off.

Синонимы

verschlafen·ausschlafen

to fall asleep

In den Schlaf fallen (selten, eher poetisch oder veraltet).

To enter a state of sleep.

возвышенное

☞ Poetic or archaic style.

In tiefer Melancholie erschlief sie.

— In deep melancholy, she fell asleep.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	erschlafe
du	erschläfst
er/sie/es	erschläft
wir	erschlafen
ihr	erschlaft
sie/Sie	erschlafen

Präteritum претеритум

ich	erschlief
du	erschliefst
er/sie/es	erschlief
wir	erschliefen
ihr	erschliefet
sie/Sie	erschliefen

Imperativ императив

—
erschlafe	(du)
—
erschlafen	wir
erschlaft	(ihr)
erschlafen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	erschlafe
du	erschläfest
er/sie/es	erschlafe
wir	erschlafen
ihr	erschlafet
sie/Sie	erschlafen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	erschliefe
du	erschliefest
er/sie/es	erschliefe
wir	erschliefen
ihr	erschliefet
sie/Sie	erschliefen

Partizip партицип

erschlafend	Präsens
erschlafen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

erschlafen

zu erschlafen

§Однокоренные

§Связанные слова

ruhen·dösen·schlummern