ersetzen — WBuch

§Значения

замінити, обміняти

Etwas oder jemanden gegen etwas anderes oder jemand anderen austauschen.

Замінити щось або когось на щось інше або когось іншого.

нейтральное

Wir müssen die alten Batterien durch neue ersetzen.

— Ми повинні замінити старі батарейки на нові.
Er hat das kaputte Fenster gestern ersetzt.

— Вчора він замінив зламане вікно.

Синонимы

компенсувати, відшкодувати

Einen entstandenen Schaden oder Verlust finanziell ausgleichen.

Фінансово компенсувати виниклу шкоду або втрату.

нейтральное

Die Versicherung wird den Schaden ersetzen.

— Страхова компанія відшкодує збитки.
Die Firma hat mir die Reisekosten ersetzt.

— Компанія відшкодувала мені витрати на поїздку.

Синонимы

замінити, перейняти (посаду)

Eine Funktion oder eine Rolle übernehmen, die zuvor jemand anderes innehatte.

Виконувати функцію або роль, яку раніше виконував хтось інший.

нейтральное

Sie ersetzt den alten Chef in der Firma.

— Вона замінює колишнього керівника в компанії.
Der neue Spieler hat den Verletzten ersetzt.

— Новий гравець замінив травмованого.

замінювати (в хімії)

In der Chemie oder Physik: Ein Element oder Teilchen durch ein anderes ersetzen.

У хімії або фізиці: Замінити один елемент або частинку іншим.

терминологическое

Das Chloratom wird durch ein Bromatom ersetzt.

— Атом хлору замінюється атомом брому.

ersetzend	Präsens
ersetzt	Perfekt