Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Erstanlauf

[ˈeːɐ̯ſˌʔanˌlaʊ̯f]
По слогам erst|an|lauf
§ Грамматика
Genitiv
des Erstanlaufs
Plural
die Erstanläufe
§Значения
перша спроба
Der erste Versuch, eine Aufgabe oder eine Tätigkeit zu bewältigen.
Перша спроба виконати завдання або дію.
нейтральное
  1. Mein Erstanlauf bei der Lösung des Rätsels war erfolglos.
    — Моя перша спроба розгадати загадку виявилася невдалою.
  2. Trotz des schwierigen Erstanlaufs haben wir es geschafft.
    — Незважаючи на складний початок, нам вдалося.
перший запуск
Der erste Versuch, ein technisches Gerät oder eine Maschine in Betrieb zu nehmen.
Перша спроба запустити технічний пристрій або машину.
терминологическое
  1. Der Erstanlauf der neuen Maschine verlief reibungslos.
    — Перший запуск нової машини пройшов без жодних проблем.
  2. Nach dem Erstanlauf der Software müssen wir die Daten prüfen.
    — Після першого запуску програмного забезпечення ми повинні перевірити дані.
§Однокоренные
anlaufen
запускатися, починати працювати
derAnlauf
розбіг, підготовка
erstmalig
вперше, перший раз
§Связанные слова
derBeginn·derStart

Сообщить об ошибке