c’est tout ou rien, il en va de tout
Wird verwendet, wenn eine Situation eine entscheidende Wendung nimmt oder es um alles geht.
Utilisé lorsqu’une situation prend un tournant décisif ou lorsque tout est en jeu.
-
Im Finale heute geht es um die Wurst.— En finale aujourd’hui, tout se joue sur un fil.
-
Wir müssen gewinnen, denn jetzt geht es um die Wurst.— Nous devons gagner, car à présent, tout est en jeu.