plaire à quelqu’un, chercher à satisfaire quelqu’un
Versuchen, die Wünsche oder Erwartungen einer anderen Person vollständig zu erfüllen, oft mit großem Aufwand.
Essayer de satisfaire entièrement les désirs ou les attentes d’une autre personne, souvent en déployant de grands efforts.
-
Du kannst es nie jemandem recht machen.— On ne peut jamais plaire à tout le monde.
-
Ich versuche, es ihm recht zu machen.— J’essaie de lui faire plaisir.