Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Essensschlacht

[ˈɛsn̩ˌʃlakt]
По слогам es|sens|schlacht
§ Грамматика
Genitiv
der Essensschlacht
Plural
die Essensschlachten
§Значения
wojna jedzeniowa
Ein heftiger, oft chaotischer Kampf oder Wettbewerb, bei dem es um Essen geht.
Gwałtowna, często chaotyczna walka lub rywalizacja, w której chodzi o jedzenie.
нейтральное
  1. Die Kinder begannen eine Essensschlacht im Klassenzimmer.
    — Dzieci rozpoczęły bitwę na jedzenie w klasie.
  2. Nach der Essensschlacht mussten wir alles putzen.
    — Po tej uczcie musieliśmy wszystko posprzątać.
żarłoczna uczta, obżarstwo
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation, in der sehr viel und sehr schnell gegessen wird.
Metaforyczne określenie sytuacji, w której je się bardzo dużo i bardzo szybko.
разговорное
  1. Das Buffet war eine regelrechte Essensschlacht.
    — Buffet przypominał prawdziwą wojnę o jedzenie.
  2. Bei der Essensschlacht am Buffet blieb kaum etwas übrig.
    — Podczas tej „bitwy o jedzenie” przy bufecie prawie nic nie zostało.
§Идиомы
§Однокоренные
essen
jeść
dasEssen
jeść
essbar
jadalny
dieSchlacht
bitwa, walka
schlachtend
ubijający
§Связанные слова
dieMahlzeit·dasGemetzel·derKonflikt

Сообщить об ошибке