darse cuenta, quizá darse cuenta
Wird oft in Fragen verwendet, um auszudrücken, dass man vermutet, dass jemand etwas bemerkt hat oder wissen könnte.
Se utiliza a menudo en preguntas para expresar que se supone que alguien ha notado algo o podría saberlo.
-
Hast du etwa merken können, dass er gelogen hat?— ¿Acaso te diste cuenta de que mentía?
-
Sie hat es etwa nicht merken wollen.— Parece que no quiso darse cuenta.