Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas auf den Kopf stellen

[ˈɛtvas aʊf deːn kɔpf ˈʃtɛlən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung für eine radikale Veränderung oder das Durchmischen von Dingen.
§Значения
poner algo patas arriba, revolucionar las cosas
Etwas grundlegend verändern, umordnen oder in Unordnung bringen.
Cambiar algo de manera fundamental, reordenarlo o dejarlo en desorden.
разговорное
  1. Die neue Reform wird das gesamte System auf den Kopf stellen.
    — La nueva reforma va a poner patas arriba todo el sistema.
  2. Er hat sein Leben nach der Reise komplett auf den Kopf gestellt.
    — Después del viaje, revolvió por completo su vida.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке