etwas auf dem Buckel haben

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metaphorische Verwendung für Lasten, Schulden oder negative Erfahrungen, die man mit sich herumträgt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metaphorische Verwendung für Lasten, Schulden oder negative Erfahrungen, die man mit sich herumträgt.

llevar una carga

Etwas Belastendes, wie Schulden, Fehler oder Sorgen, die man mit sich herumträgt.

Algo que supone una carga, como deudas, errores o preocupaciones que uno lleva consigo.

разговорное

Er hat noch viele Schulden auf dem Buckel haben.

— Todavía tiene muchas deudas pendientes.
Sie möchte keine alten Fehler mehr auf dem Buckel haben.

— Ella no quiere volver a cometer los mismos errores de antes.