Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas an den Nagel hängen

[ˈɛtvas an deːn ˈnaːɡl̩ ˈhɛŋən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das Aufgeben einer Tätigkeit oder eines Hobbys.
§Значения
porzucić (jakąś czynność), skończyć z (czymś)
Eine Tätigkeit, ein Hobby oder eine berufliche Aufgabe dauerhaft aufgeben oder beenden.
Trwałe porzucenie lub zakończenie jakiejś czynności, hobby lub zadania zawodowego.
разговорное
  1. Nach dem Marathon wollte er das Laufen an den Nagel hängen.
    — Po maratonie chciał rzucić bieganie.
  2. Er hat sein Studium an den Nagel gehängt, um zu reisen.
    — Porzucił studia, żeby podróżować.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке