etwas auf dem Buckel haben

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metaphorische Verwendung für Lasten, Schulden oder negative Erfahrungen, die man mit sich herumträgt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metaphorische Verwendung für Lasten, Schulden oder negative Erfahrungen, die man mit sich herumträgt.

nieść ciężar, mieć coś na sumieniu

Etwas Belastendes, wie Schulden, Fehler oder Sorgen, die man mit sich herumträgt.

Coś obciążającego, jak długi, błędy lub zmartwienia, które się ze sobą nosi.

разговорное

Er hat noch viele Schulden auf dem Buckel haben.

— Ma jeszcze mnóstwo długów do spłacenia.
Sie möchte keine alten Fehler mehr auf dem Buckel haben.

— Nie chce już mieć na sumieniu starych błędów.