etwas auf die Reihe kriegen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Umgangssprachlicher Ausdruck für das Bewältigen einer Aufgabe oder das Lösen eines Problems.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Umgangssprachlicher Ausdruck für das Bewältigen einer Aufgabe oder das Lösen eines Problems.

uporządkować coś, załatwić coś

Eine Aufgabe, ein Problem oder eine schwierige Situation erfolgreich bewältigen oder ordnen.

Pomyślnie rozwiązać lub uporządkować zadanie, problem lub trudną sytuację.

разговорное

Ich muss endlich mal wieder meine Finanzen auf die Reihe kriegen.

— Muszę wreszcie uporządkować swoje finanse.
Keine Sorge, er wird das schon irgendwie auf die Reihe kriegen.

— Nie martw się, on jakoś sobie z tym poradzi.