Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas an den Nagel hängen

[ˈɛtvas an deːn ˈnaːɡl̩ ˈhɛŋən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das Aufgeben einer Tätigkeit oder eines Hobbys.
§Значения
bırakmak, terk etmek
Eine Tätigkeit, ein Hobby oder eine berufliche Aufgabe dauerhaft aufgeben oder beenden.
Bir faaliyeti, hobiyi veya mesleki görevi kalıcı olarak bırakmak veya sonlandırmak.
разговорное
  1. Nach dem Marathon wollte er das Laufen an den Nagel hängen.
    — Maratonun ardından koşmayı bırakmak istemişti.
  2. Er hat sein Studium an den Nagel gehängt, um zu reisen.
    — Seyahat etmek için eğitimini bıraktı.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке