Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas auf Eis legen

[ˈɛtvas aʊf aɪs ˈleːɡn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das vorübergehende Stoppen oder Aufschieben eines Prozesses oder Plans.
§Значения
odłożyć coś na później, odwlec w czasie
Ein Vorhaben, ein Projekt oder eine Entscheidung vorübergehend zu stoppen oder zu vertagen.
Tymczasowe wstrzymanie lub odłożenie w czasie jakiegoś przedsięwzięcia, projektu lub decyzji.
нейтральное возвышенное
  1. Wir müssen das Projekt wegen der Krise erst einmal auf Eis legen.
    — Z powodu kryzysu musimy na razie odłożyć ten projekt na później.
  2. Die Pläne für den Hausbau wurden vorerst auf Eis gelegt.
    — Plany budowy domu zostały na razie odłożone.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке