Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas aus dem Ärmel schütteln

[ˈɛtvas aʊ̯s deːm ˈɛʁməl ˈʃʏtəln]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, etwas ohne Vorbereitung oder große Anstrengung zu tun.
§Значения
improviser, faire sans effort
Etwas ohne Vorbereitung, ohne langes Nachdenken oder ohne große Mühe tun oder sagen.
Faire ou dire quelque chose sans préparation, sans réfléchir longuement ou sans grand effort.
разговорное
  1. Er kann Lösungen für jedes Problem einfach aus dem Ärmel schütteln.
    — Il peut trouver des solutions à n’importe quel problème en un clin d’œil.
  2. Ich habe keine Vorbereitung, ich muss das jetzt aus dem Ärmel schütteln.
    — Je ne suis pas préparé ; je dois improviser sur le moment.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке